Annavölgy

Information /  Informationen /  Információk

This village of nice exposure and almost 1,200 inhabitants separated from Sárisáp and got independent in 1996. At one time the majority of its inhabitants was miner but today the village seeks the pleasure of vacationists. Its thing of interest is its "salt-cavern" being under forming in mine shaft in which the patients suffering in respiratory can find solance by the means of a local disclosure, a special inhalation salt- solution.

Die schön gelegene Gemeinde mit etwa 1200 Einwohner trennte sich 1996 von Sárisáp und wurde selbständig. Die Einwohner waren früher mehrheitlich Bergleute, heute sucht aber die Gemeinde immer mehr die Gunst der Urlauber. Ihre Sehenswürdigkeit ist die "Salzhöhle", die in der früheren Strecke im Bergwerk ausgebildet wird. In dieser Höhle wird mittels einer örtlichen Erfindung, einer sonderbaren Salzlösung zum Inhalieren, Kranken mit Atemwegbeschwerden Linderung geboten.

A szép fekvésû, mintegy 1,200 lakosú község 1996-ban vált el Sárisáptól és lett önállóvá. Lakói egykor többségükben bányászok voltak, a település ma egyre inkább az üdülõk kedvét keresi. Érdekessége az egykori bányavágatban kialakítás alatt álló "sóbarlangja", amelyben egy helyi találmány, egy különleges inhalációs sóoldat segítségével a légúti betegségekben szenvedõk nyerhetnek enyhülést.