Baj

Information /  Informationen /  Információk

The name of the village originates from the Turkish language. Today about 2000 inhabitants live here. It was a traditional winedistrict, its wine was mentioned together with the Neszmélyi one. In its manorial wine-cellars 22 legendary-sized., -2150 "ako" - (12 gallons/ako) casks with iron hoop were stored. In the middle of the years of 1700 the Esterházy family settled here Germans. Its geographical names are characteristically bilingual even today.

Der Name dieser Ortschaft stammt aus dem Türkischen. Heute leben hier 2000 Menschen. Der Wein des traditionellen Weinkelterortes wird zusammen mit dem neszmélyer Wein erwähnt. Im herrschaftlichen Keller stand ein Faß von legendärem Anmaß, es wurde von zweiundzwanzig Eisenreifen zusammengehalten und faßte 2150 Ohm. Die Esterházys haben ab Mitte der 1700-er Jahren hier Deutche angesiedelt und die geographischen Namen sind auch heute noch charakteristisch zweisprachig.

A település neve török eredetû, ma mintegy 2000-en lakják. Tradicionális bortermõhely, borát a neszmélyivel együtt emlegették. Urasági pincéjében legendás méretû, huszonkét vasabronccsal összefogott 2150 akós hordó állott. Az Esterházyak az 1700-as évek közepétõl németekkel telepítették be, földrajzi nevei ma is jellemzõen kétnyelvûek.