Dunaalmás

Information /  Informationen /  Információk

King St. Stephen must have presented the village to the Abbey of Pannonhalma. Its first documentary mentioning dates back to 1093. But even the Romans knew this place: in the quarry of Dunaalmás - today it is a nature conservation area - a great number of slaves quarried the white limestone used for the buildings.

The still existing 2 km long road on which the stone was transported reminds us of these times. For example the castle of Komárom and some parts of the Royal Palace of Buda were also built from this stone.

In the Roman times its curing thermal spring was well-known all over the region. Its Baroque catholic church and its water-mill are also worth seeing. The Muse of Csokonai Vitéz Mihály, Lilla was buried here in the Presbyterian graveyard.

Diese Ortschaft wurde wahrscheinlich vom Heiligen Stefan an die Abtei Pannonhalma gegeben. Urkundlich wurde sie erstmals im Jahr 1093 erwähnt. Aber auch die Römer kannten sie und im Steinbruch von Dunaalmás, der heute ein Naturschutzgebiet ist, wurde von Sklaven der weiße, zum Bauen verwendete Kalkstein abgebaut.

Daran erinnert die in einer Länge von etwa zwei Kilometern erhalten gebliebene Straße, auf der die Steine transportiert wurden. Aus diesem Gestein wurden zum Beispiel die komáromer Burg und zum Teil der budaer Königspalast gebaut. Seit der Römerzeit war die für heilend gehaltene warme Quelle bekannt.

Ein historisches Denkmal ist die barocke katholische Kirche. Auf dem reformatischen Friedhof ruht Lilla, Muse von Mihály Csokonai Vitéz. Lohnend zur Besichtigung ist auch die historische Wassermühle.

Valószínûleg Szent István adhatta a pannonhalmi apátságnak; elsõ okleveles említése 1093-ból való. De ismerték a rómaiak is; a dunaalmási kõfejtõben - ma természetvédelmi terület - rabszolgák sokasága fejtette a fehér színû, építéshez használt mészkövet.

Erre emlékeztet az a mintegy két kilométer hosszban megmaradt út, amelyen a követ elszállították. De ebbõl a kõbõl épült például a komáromi vár vagy részben a budai királyi palota. A római kortól ismert volt gyógyítónak tartott hõforrása.

Barokk katolikus temploma mûemlék jellegû, a református temetõben nyugszik Csokonai Vitéz Mihály múzsája, Lilla. Megtekintésre érdemes mûemlék jellegû vízimalma.